English optimisation approach to indexing: la traduction en autres langues